Let the hive mind of Engadget get that for you.
"I'm looking for a pair of quality headphones that aren't seemingly made of glass. I'm an avid BMXer which causes me to frequently bash on any type of technology that joins me for my daily riding. I've been through the higher quality headsets in the Skullcandy line as these are supposed to be built for "abuse," which is laughable. I cant wear earbuds or canal buds, as my large ears seem to have a repelling property upon anything that sits in them. Wired or Bluetooth doesn't really matter, but I need something that can hold up to taking a few hits every now and again. I'm trying to keep 'em under $150. Thanks!"
SDDs can get pretty hot too. As for noise, I wouldn't even know my PS3 is reading from the HDD unless a little light flashed to tell me. Maybe the Apple TV is different but I doubt it. Sound would be so minute that you wouldn't hear it sitting across the room.